Fidelio, op. 72: Act I, Scene II, no. 10c. Quintet "Ach, Vater, Vater, eilt!" (Marzelline, Rocco, Jaquino, Leonore, Pizarro)

~ Work

Annotation

.....
.....
.....
Rocco: (für sich)
Mir scheint, er weine.
(laut)
Nein, du bleibst hier, ich geh’ alleine, ich geh’ allein.

Leonore:
O nein, o nein!
Ich muß ihn seh’n, den Armen sehen. Und müßt’ ich selbst zugrundegeh’n!

Beide:
O säumen wir nun länger nicht, wir folgen unserer strengen Pflicht.

(Jaquino und Marzelline atemlos hereinstürzend.)
____________________

Marzelline:
Ach! Vater, eilt!

Rocco:
Was hast du denn?

Jaquino:
Nicht länger weilt!

Rocco:
Was ist geschehen?

Marzelline:
Voll Zorn folgt mir Pizarro nach, er drohet dir!

Rocco:
Gemach, gemach!

Leonore:
So eilet fort!

Rocco:
Nur noch dies Wort: Sprich, weiß er schon?

Jaquino:
Ja, er weiß es schon.

Marzelline:
Der Offizier sagt’ ihm was wir jetzt den Gefangenen gewähren.

Rocco:
Laßt alle schnell zurücke kehren!

Marzelline:
Ihr wißt ja, wie er tobet, und kennet seine Wut.

Leonore: (für sich)
Wie mir’s im Inner’n tobet, empöret ist mein Blut!

Rocco: (für sich)
Mein Herz hat mich gelobet,
sei der Tyrann in Wut!

(Pizarro, zwei Offiziere und Wachen treten auf.)
____________________

Pizarro:
Verwegener Alter, welche Rechte legst du dir frevelnd selber bei?
Und ziemt es dem gedung’nen Knechte, zu geben die Gefangenen frei?

Rocco:
O Herr!
.....
.....
.....

Annotation last modified on 2018-12-29 19:15 UTC.

Relationships

composer:Ludwig van Beethoven (German composer) (in 1814)
librettist:Jean-Nicolas Bouilly
translator:Joseph Sonnleithner
Georg Friedrich Treitschke
part of:Fidelio, op. 72: Akt I (order: 21)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1944-12-10 – 1944-12-17Fidelio: Act I: Ach, Vater, eilt!NBC Symphony Orchestra, Arturo Toscanini0:41
1950-01Fidelio: 10. Quintet with Chorus - Ach, Vater, eilt … (Marcelline, Leonora, Jaquino, Pizarro, Rocco)MDR Sinfonieorchester, Gerhard Pflüger?:??
1953-10-13 – 1953-10-19Fidelio, Op. 72: Act I, Scene II, No. 10e. Quintet "Ach, Vater, eilt!" (Marzelline, Rocco, Jaquino, Leonore, Pizarro)Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Otto Edelmann, Gottlob Frick, Sena Jurinac, Martha Mödl, Rudolf Schock, Wiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler7:29
1957-05 – 1957-09Fidelio op. 72: Erster Akt. [Rezitativ:] »Nun sprecht, wie ging's?» - [Duett:] »Noch heute, noch heute!« (Leonore, Rocco) [Szene:] »Ach Vater, Vater, eilt!» (Marzelline, Rocco, Pizarro, Jaquino)Leonie Rysanek, Gottlob Frick, Irmgard Seefried, Dietrich Fischer‐Dieskau, Friedrich Lenz, Bayerisches Staatsorchester, Ferenc Fricsay7:34
1961-02-24Fidelio: Akt I. „Ach! Vater, eilt!”liveOrchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Otto Klemperer7:18
1962-02 – 1962-03Fidelio, Act I, No. 10: Finale: Ach! Vater, eilt!Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer6:59
1964-03Fidelio: Act 1 - Ach, Vater, Vater eilt!Wiener Philharmoniker, Lorin Maazel2:05
1970-10 – 1970-12Fidelio, op. 72: Act I, no. 10. Quintet "Ach, Vater, eilt!" (Marzelline, Rocco, Jaquino, Leonore, Pizarro)Helen Donath, José van Dam, Horst Laubenthal, Helga Dernesch, Karl Ridderbusch, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan6:17
1978-01-29Fidelio, Opera in two acts, op. 72: Act I. No. 10 Finale [Szene]: “Ach, Vater, eilt!” (Marzelline, Rocco, Pizarro, Jaquino)Norbert Balatsch, Adolf Dallapozza, Manfred Jungwirth, Lucia Popp, Hans Sotin, Orchester der Wiener Staatsoper, Leonard Bernstein2:19
1978-02-21Fidelio, op. 72: Act I, Scene II, no. 10b. Recitative “Nun sprecht, wie ging’s?” (Leonore, Rocco) / no. 10c. Duet “Noch heute! Noch heute!” (Leonore, Rocco) / no. 10d. Duet “Wir müssen gleich zu Werke schreiten” (Rocco, Leonore) / no. 10e. / no. 10f.Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein7:11
1979-05Fidelio, Act I: Ach! Vater, eilt!Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti2:23
1980-01-07 – 1981-06-23Fidelio, op. 72: Act I, Scene II, no. 10. Prisoner’s Chorus “O welche Lust” - Recitative “Nun sprecht, wie ging’s?” - Quintet “Ach, Vater, eilt!” - Recitative “Habt ihr wohl in Acht genommen” - “Leb wohl, du warmes Sonnenlicht”Gewandhausorchester Leipzig, Kurt Masur17:10
1989-11Fidelio: Akt I. "Nun sprecht, wie ging's?" (Leonore, Rocco, Marzelline, Jaquino, Pizarro)Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink8:00
1991Fidelio: Act I. "Ach! Vater, Vater, eilt!" (Marzelline, Rocco, Jaquino, Leonore, Pizarro)Uwe Heilmann, Kurt Rydl, Gabriele Schnaut, Hartmut Welker, Ruth Ziesak, Wiener Philharmoniker, Christoph von Dohnányi2:31
1994-06Fidelio: Nr. 10 Finale : "Nun sprecht, wie ging's?"The Chamber Orchestra of Europe, Nikolaus Harnoncourt7:12
1998-11-07 – 1998-11-18Fidelio, Act I: "Nun sprecht, wie ging's?" (Leonore, Rocco, Marzelline, Jaquino, Pizarro)Magyar Rádió Énekkara, Nicolaus Esterházy Sinfonia, Michael Halász7:37
1999Fidelio: I. Aufzug. Nr. 10 Finale "Nun sprecht, wie ging's?"Werner Güra, Soile Isokoski, Waltraud Meier, René Pape, Falk Struckmann, Staatskapelle Berlin, Daniel Barenboim8:32
2003-04-25 – 2003-04-28Fidelio: Act I, no. 10. Finale - Ach! Vater, eilt!liveBerliner Philharmoniker, Sir Simon Rattle2:13
2010-08-12Fidelio, op. 72: Akt I. Nr. 10 Finale I: »Ach, Vater, Vater eilt!« (Marzelline, Rocco, Jaquino, Leonore)liveLucerne Festival Orchestra, Claudio Abbado0:42
2010-08-15Fidelio, op. 72: Akt I. Nr. 10 Finale I: »Ach, Vater, Vater eilt!« (Marzelline, Rocco, Jaquino, Leonore)liveLucerne Festival Orchestra, Claudio Abbado0:42
2020-06 – 2020-11Recitative - Ach, Vater, Vater eilt (Marzelline, Rocco, Jaquino, Leonore)Ludwig van Beethoven0:40
Fidelio, Act I, No. 10: "Ach! Vater, eilt!"Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer0:47
Fidelio: Act I: Ach! Vater, eilt! (Marzelline, Rocco, Jaquino, Leonore, Pizarro, Chorus)Vienna State Opera Chorus, Otto Edelmann, Gottlob Frick, Sena Jurinac, Martha Mödl, Rudolf Schock, Wiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler7:34
Fidelio: First Act No. 10Staatskapelle Dresden, Karl Böhm18:17
N.10 Finale Scene XI - XIIWiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler1:07