Final Fantasy III: Original Soundtrack (DS version, unofficial English translation)

~ Release by Nobuo Uematsu (see all versions of this release, 4 available)

Tracklist

Medium 1
#TitleRatingLength
1Memory of the Wind: Legend of the Eternal Wind
bass trombone:
清岡太郎
bassoon:
前田正志 (bassoonist)
clarinet:
菊地秀夫 and 山根公男
flute:
岩佐和弘 (Japanese flutist) and 高桑英世 (flautist)
harp:
朝川朋之
horn:
藤田乙比古 and 中澤幸宏
oboe:
Takahiro Kase and 庄司さとし (oboist)
percussion:
藤井珠緒 and 高良久美子
piano:
山田武彦
piccolo:
西田紀子
strings:
今野均ストリングス
trombone:
佐野聡
trumpet:
安藤真美子 and 奥村晶
tuba:
佐藤桃
conductor:
蓜島公二 (conductor)
orchestrator:
中山博之
recording of:
風の追憶 〜悠久の風伝説〜 (orchestrated by Hiroyuki Nakayama)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
orchestration of:
悠久の風 (Final Fantasy III)
33:02
2Prelude
arranger:
山中康央
recording of:
プレリュード (Final Fantasy I–III original “The Prelude” (simple arpeggios, no counter-melodies))
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy Preludes
part of:
Final Fantasy (Famicom/NES video game soundtrack)
part of:
Final Fantasy II (video game soundtrack)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
part of:
Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars (video game soundtrack)
0:56
3The Cave Where the Crystal Lies
arranger:
河盛慶次
recording of:
クリスタルのある洞窟 (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
2.51:13
4Battle 1
arranger:
河盛慶次
recording of:
バトル1 (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
3.51:33
5Victory
arranger:
河盛慶次
recording of:
勝利 (Final Fantasy)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy (Famicom/NES video game soundtrack)
part of:
Final Fantasy II (video game soundtrack)
2.750:33
6Crystal Room
arranger:
山中康央
recording of:
クリスタルルーム (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
1.750:32
7Opening Theme
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
オープニング・テーマ (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
arrangement of:
オープニング・テーマ (Final Fantasy I "Opening Theme"; this is the "Main Theme from FINAL FANTASY" that appears throughout the Final Fantasy series, mostly during the credits)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
1:53
8Hometown of Ur
arranger:
河盛慶次
recording of:
故郷の街ウル (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
31:30
9Eternal Wind
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
悠久の風 (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
3.251:41
10Djinn’s Curse
arranger:
河盛慶次
recording of:
ジンの呪い (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
21:11
11Dungeon
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
ダンジョン (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
1.50:56
12Return of the Hero
arranger:
河盛慶次
recording of:
勇者の帰還 (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
2.50:54
13Road to the Summit
arranger:
河盛慶次
recording of:
山頂への道 (FINAL FANTASY III (DS version))
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
arrangement of:
山頂への道 (Final Fantasy III)
2.51:28
14Tozus
arranger:
河盛慶次
recording of:
小人の村トーザス (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
2.251:02
15Nepto Temple
arranger:
河盛慶次
recording of:
ネプト神殿 (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
2.750:52
16Sailing the Enterprise
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
エンタープライズ海を行く (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
OverClocked ReMix works catalog (number: 16564)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
2.51:16
17Living Woods
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
生きている森 (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
1.50:56
18Village of the Ancients
arranger:
河盛慶次
recording of:
古代人の村 (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
2.751:51
19Chocobo Theme
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
チョコボのテーマ (27-second loop; Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
revision of:
チョコボのテーマ (Chocobo Theme, 7-second loop; Final Fantasy II)
0:45
20Fat Chocobo Appears
arranger:
河盛慶次
recording of:
でぶチョコボあらわる (FINAL FANTASY III (DS version))
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
revision of:
でぶチョコボあらわる (Final Fantasy III)
0:54
21Tower of Owen
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
オーエンの塔 (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
1.250:53
22Gysahl Greens
arranger:
河盛慶次
recording of:
ギサールの野菜 (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
10:37
23Castle Hein
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
ハインの城 (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
1.51:14
24Dangerous Short Music 1
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
0:36
25Dangerous Short Music 2
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
0:34
26Dangerous Short Music 3
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
0:23
27Battle 2
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
バトル2 (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
3.251:44
28Requiem
arranger:
河盛慶次
recording of:
レクイエム (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
0:35
29Flying the Enterprise
arranger:
河盛慶次
recording of:
エンタープライズ空を飛ぶ (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
2.751:11
30The Boundless Ocean
arranger:
河盛慶次
recording of:
果てしなき大海原 (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
OverClocked ReMix works catalog (number: 16575)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
2.51:22
31Elia, the Maiden of Water
arranger:
河盛慶次
recording of:
水の巫女エリア (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
2.752:05
32Town of Amur
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
アムルの街 (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
OverClocked ReMix works catalog (number: 16577)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
2.51:26
33Piano Practice 1
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
ピアノのおけいこ1 (Final Fantasy III)
version of:
Bagatelle for Piano in A minor, WoO 59 “Für Elise”: Poco moto (catch-all for arrangements)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
0:12
34Piano Practice 2
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
ピアノのおけいこ2 (Final Fantasy III)
version of:
Flohwalzer (Flea Waltz)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
0:08
35Swift Twist
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
スイフト・ツイスト (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
0:35
36Rest at the Inn
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
宿屋で寝る
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
0:10
37A Comrade Joins
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
仲間を加える
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
0:10
38A Comrade Leaves
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
仲間との別れ
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
0:10
39A Dancer’s Dance
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
踊り子のダンス
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
0:17
40Item Get
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
ファンファーレ (Final Fantasy item get fanfare)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy II (video game soundtrack)
part of:
Final Fantasy V (video game soundtrack)
0:08
41Garuda Defeated
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
ガルーダ撃破
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
0:10
42Theme of the Four Old Men
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
4人組じいさんのテーマ (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
1.50:51
43The Hidden Village of Falgabard
arranger:
河盛慶次
recording of:
隠れ村ファルガバード (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
2.51:25
44The Megalopolis of Saronia
arranger:
河盛慶次
recording of:
巨大都市サロニア (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
1.251:06
45The Submarine Nautilus
arranger:
河盛慶次
recording of:
潜水艦ノーチラス (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
2.51:18
46Underwater Temple
arranger:
河盛慶次
recording of:
海底神殿 (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
1.51:10
47Doga and Unei’s Manor
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
ドーガとウネの館 (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
1.51:06
48Noah’s Lute
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
ノアのリュート (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
10:36
49Unei’s Exercises
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
ウネの体操 (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
10:31
50The Huge Battleship Invincible
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
巨大戦艦インビンシブル (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
2.50:56
51The Forbidden Land, Eureka
arranger:
河盛慶次
recording of:
禁断の地エウレカ (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
OverClocked ReMix works catalog (number: 16590)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
21:16
52The Crystal Tower
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
クリスタルタワー (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
21:06
53The Dark Crystals
arranger:
河盛慶次
recording of:
闇のクリスタル (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
21:03
54The Final Battle -1-
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
最後の死闘 -1- (Final Fantasy III; this is the intro before the final boss music loops)
part of:
最後の死闘 (Final Fantasy III)
0:38
55The Final Battle -2-
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
最後の死闘 -1- (Final Fantasy III; this is the intro before the final boss music loops)
part of:
最後の死闘 (Final Fantasy III)
0:26
56The Final Battle -3-
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician) and 山中康央
recording of:
最後の死闘 -3- (FINAL FANTASY III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
最後の死闘 (Final Fantasy III)
3.751:23
57Ending Theme -1-
arranger:
河盛慶次
recording of:
エンディング・テーマ -1- (FINAL FANTASY III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
エンディング・テーマ (Final Fantasy III)
1:25
58Ending Theme -2-
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
エンディング・テーマ -2- (FINAL FANTASY III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
is based on:
巨大戦艦インビンシブル (Final Fantasy III)
part of:
エンディング・テーマ (Final Fantasy III)
2:51
59Ending Theme -3-
arranger:
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
recording of:
エンディング・テーマ -3- (FINAL FANTASY III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
quotes music from:
プレリュード (Final Fantasy I–III original “The Prelude” (simple arpeggios, no counter-melodies))
part of:
エンディング・テーマ (Final Fantasy III)
3:45
60Eternal Wind (.333 mix)
arranger:
muZik
cover recording of:
悠久の風 (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
3:36
61This Final Battle (The Black Mages version)
assistant recording engineer:
波房渉
recording engineer:
上畑直紀 (engineer)
mixer:
福井健一郎 (video game composer & electronic musician)
performer:
THE BLACK MAGES
arranger:
福井健一郎 (video game composer & electronic musician)
recorded at:
Maruni Studio in Aobadai, Meguro, Tokyo, Japan
recording of:
最後の死闘 (Final Fantasy III)
composer:
植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
part of:
Final Fantasy III (video game soundtrack)
3.54:56

Credits

Release

composer:植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
arranger:河盛慶次
関戸剛 (video game composer, arranger & musician)
transliterated/translated track listing of:ファイナルファンタジーIII オリジナル・サウンドトラック (DS version) by 植松伸夫 (video game, film & anime composer known for Final Fantasy)

Release group

cover of:Final Fantasy Ⅲ: Original Sound Version (Famicom version)
part of:Final Fantasy soundtracks (order: 37)
Final Fantasy (release groups) (order: 78)