Tracklist

CD 1
# Title Rating Length
1 Pape Ndiaye
3:41
2 Nijaay
7:15
3 Beni Baraale
5:52
4 Ami kita bay
5:26
5 Cabral
4:32
6 Sibam
5:23
7 Aline
4:06
8 Ndéleng Ndéleng
5:40
9 Jirim
4:48
10 Bikowa
4:25
11 Colette
5:09

Credits

CD 1

trumpet:
Ibou Konate (tracks 1–11)
talking drum [tama]:
Assane Tham (tama player) (tracks 1–11)
drums:
Mountaga Kouyate (tracks 1–11)
Balla Sidibe (tracks 1–11)
claves:
Rudy Gomis (tracks 1–11)
guitar:
Barthélemy Attisso (tracks 1–11)
Latfi Benjeloun (tracks 1–11)
Baba Nabe (track 3)
bass:
Charly N'Diaye (tracks 1–11)
maracas:
Rudy Gomis (tracks 1–11)
alto saxophone:
Issa Cissoko (track 10)
Thierno Kouaté (tracks 1–11)
timbales:
Balla Sidibe (tracks 1–11)
tenor saxophone:
Issa Cissoko (tracks 1–9, 11)
Sanou Diouf (track 3)
sabar:
Thio Mbaye (tracks 1–11)
congas:
Mountaga Kouyate (tracks 1–11)
Ndiouga Dieng (tracks 1–11)
trombone:
Jesús "Aguaje" Ramos (tracks 1–11)
assistant recorded by:
Sonny (UK producer, mixer, etc.) (tracks 1–11)
Ndiaga N'Dour (tracks 1–11)
guest lead vocals:
Youssou N’Dour (track 2)
lead vocals:
Rudy Gomis (tracks 4–5, 7, 11)
Balla Sidibe (tracks 3, 7)
Medoune Diallo (tracks 6, 10)
Ndiouga Dieng (tracks 9, 11)
Assane Mboup (tracks 1–2, 8)
mixer:
Nick Gold (track 10)
Jerry Boys (tracks 1–11)
Sonny (UK producer, mixer, etc.) (tracks 1–9, 11)
producer:
Nick Gold (tracks 1–11)
recorded by:
Jerry Boys (tracks 1–11)
mixed at:
recorded at:
Studio Xippi in Dakar, Dakar, Senegal (tracks 1–11)