Jérusalem, La Ville des deux Paix : La Paix céleste et la Paix terrestre

~ Release by Montserrat Figueras, Lior Elmalich, Muwafak Shahin Khalil, Yair Dalal, Razmik Amyan, Marc Mauillon, Begoña Olavide, Lluís Vilamajó, Omar Bashir, Andrew Lawrence‐King, Gaguik Mouradian, Al-Darwish, Hespèrion XXI, La Capella Reial de Catalunya, Jordi Savall (see all versions of this release, 2 available)

Annotation

As the release back CA with track list is in French and these track names are (apparently) from the detailed track list inside the accompanying book, I suggest we continue to use this as the "official release".
(This release may have had track lists in each of French, English, German, Italian, Castellano, Catalan, Arabic and Hebrew provided in the accompanying book.
Any future editor with access to the book would assist by listing the specific languages that track lists are given in. E.g. French, English, ...
Each of these alternative track lists might also be entered as a pseudo-release.)

Annotation last modified on 2017-08-21 05:26 UTC.

Tracklist

| |
▼ Hybrid SACD 1
#TitleArtistRatingLength
1Fanfare de Jericho, 1200 av. J.C.
Hespèrion XXI1:33
2Les Oracles Sybillins (IIIe siècle av. J.C.)
Hespèrion XXI8:20
3Le Coran: Bismi Al.là ar Rahman (VIIe siècle): Introduction
Hespèrion XXI1:35
4Le Coran: Bismi Al.là ar Rahman (VIIe siècle): Fatihah, Sourate I, 2-7
Hespèrion XXI1:04
5Le Coran: Bismi Al.là ar Rahman (VIIe siècle): Postlude
Hespèrion XXI1:05
6Apocalypse VI, 12-3 Audi pontus (XIIe siècle): Sur l'Evangile cathare du Pseudo-Jean V, 4
Hespèrion XXI4:33
7Apocalypse VI, 12-3 Audi pontus (XIIe siècle): Postlude
Hespèrion XXI1:18
8Sonnerie Shofar
Hespèrion XXI1:00
9Prière pour Jérusalem (psaume 121)
Hespèrion XXI5:07
10Danse instrumentale, Libération de la ville par des Macchabées, 164 av. J.C.
Hespèrion XXI2:59
11La Paix de Jérusalem (psaume 122)
Hespèrion XXI5:45
12Rabbi Aquiba va à Jérusalem - Talmud, Makkot 24b
Hespèrion XXI1:38
13Chant de l'exil (psaume 137, 1-6): Destruction du Temple et Diaspora, 70 ap. J.C.
Hespèrion XXI4:45
14Plainte instrumentale
Hespèrion XXI1:03
15Stravrotheotokia (Planctus de la Vierge)
Hespèrion XXI3:25
16Fanfare "Pax in nomine Domini"
Hespèrion XXI1:04
17Premier appel du Pape Urbain II à la Croisade, 1095
Hespèrion XXI2:17
18Chanson de croisade: Pax in nomine Domini
Hespèrion XXI5:54
19Chanson de croisade: Chevalier, mult estes guaritz
Hespèrion XXI6:56
20Conductus: O totius Asie Gloria, Regis Alexandria Filla
Hespèrion XXI2:21
21Planctus "Pax in nomine Domini"
Hespèrion XXI1:55
22Le Dôme du Rocher du Temple
Hespèrion XXI5:07
23Sionide: Yefe Nof: Belle cité, joie de l'univers
Hespèrion XXI7:44
▼ Hybrid SACD 2
#TitleArtistRatingLength
1Cantiga de Santa Maria: O ffondo do mar tan châo
audio engineer:
Manuel Mohino (Belgian classical music engineer/producer) (in 2008-04)
instruments:
Hespèrion XXI (in 2008-04)
choir vocals:
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (in 2008-04)
conductor:
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (in 2008-04)
recording of:
Cantiga de Santa María no. 383: O fondo do mar tan chão (in 2008-04)
composer:
Alfonso X el Sabio (Spanish/Castillian medieval monarch & composer)
part of:
Cantigas de Santa Maria (number: 383)
part of:
Cantigas de Santa María
Hespèrion XXI8:17
2Prélude
Hespèrion XXI3:16
3Sourate XVII, 1: Mahomet va au ciel depuis le Rocher du Temple
Hespèrion XXI1:38
4Danse du Soma
Hespèrion XXI5:11
5Sallatu Allah
Hespèrion XXI6:29
6Makam: Uzäl Sakil "Turna"
Hespèrion XXI3:37
7Le songe de Soliman le Magnifique, 1520
Hespèrion XXI2:13
8Marche guerrière
Hespèrion XXI4:45
9Palestina hermoza y Santa
Hespèrion XXI7:40
10Plainte Palestine
Hespèrion XXI3:53
11Lamentation sur la ville d'Ani
Hespèrion XXI3:19
12El male rahamin (Chant aux morts d'Auschwitz, 1941)
Hespèrion XXI4:40
13Marche funèbre
Hespèrion XXI1:15
14Dialogue instrumental
Hespèrion XXI1:30
15Voeux de paix en arabe
Hespèrion XXI0:38
16Voeux de paix en hébreu: Adonay
Hespèrion XXI0:35
17Voeux de paix en arménien
Hespèrion XXI1:13
18Voeux de paix en latin: Da Pacem
Hespèrion XXI0:54
19Apo xeno meros
Hespèrion XXI1:10
20Ghazali (en arabe)
Hespèrion XXI0:44
21Ghazali (en hébreu)
Hespèrion XXI0:44
22Ghazali (Palestine)
Hespèrion XXI0:40
23Siente Hermosa (en ladino)
Hespèrion XXI0:44
24Apo xeno meros (en grec, version chorale Jordi Savall)
Hespèrion XXI1:41
25Durme, hermoza donzella (en ladino)
Hespèrion XXI1:24
26Ghazali (en arabe, grec & hébreu)
Hespèrion XXI3:03
27Ghazali (instrumental, version marocaine)
Hespèrion XXI0:44
28Ensemble final (tutti)
Hespèrion XXI0:55
29Fanfare finale "Contre les barrières de l'esprit"
Hespèrion XXI1:29

Credits

Release

orchestra:Hespèrion XXI
conductor:Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
soprano vocals:Montserrat Figueras (soprano)
vocals:La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble)
transliterated/translated track listings:Jérusalem, la Ville des deux Paix : La Paix céleste et la Paix terrestre (rear CA tracklist in French) by La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble), Hespèrion XX, Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
Discogs:https://www.discogs.com/release/7366170 [info]
ASIN:FR: B001GAQR50 [info]